BEHEMOTH: Я лучше умру завтра, чем стану на колени

Сайт Metal Blast, посетивший Wacken 2014, взял небольшое, но интересное интервью у Нергала, лидера польских Behemoth.

Metal Blast: Большое тебе спасибо тебе, Адам, за время, которое ты согласился уделить нам сегодня. Прежде всего, поздравляю с успехом, которым пользуется "The Satanist". Я считаю, что это отличное продолжение альбома "Evangelion", хотя он кажется более техничным, чем последний релиз, с сырым подходом. Является ли это чем-то, что вы, парни, планировали или всё произошло само собой?

Nergal: Я просто хотел сделать запись, которая бы шла от моих яиц, а не мозга. Я очевидно думаю о некоторых вещах, анализирую и воспроизвожу их, но я хотел, чтобы это исходило изнутри. Это был естественный прогресс.

Metal Blast: Я также считаю, что новый альбом более блэк-металлический, чем предыдущие вещи. Согласен ли ты?

Nergal: Так говорят люди. Я не знаю, это только теги, вещи, сделанные людьми и для людей. А я просто выражаю свои эмоции через музыку.

Metal Blast: Независимо от музыкальной составляющей группы Behemoth, кажется, есть определённая связь между коллективом и блэк-металлом, это особенно заметно сейчас, с тех пор, как ты отошёл от ранних языческих идей к более сатанинскому содержанию.

Nergal: Мир не делится только на чёрное и белое, как ты считаешь. Я чувствую связь с сатанизмом, и так было всегда. Я просто пользуюсь его разными формами… некоторые вещи только выражены проще, в то время как другие более трудны для восприятия. Я не занимаюсь анализом собственного творчества, поэтому меня устраивает любое мнение.

Metal Blast: Существует два вида групп, которые имеют дело с сатанизмом: те, для кого это просто имидж (как в случае с Venom), и те, кто воспринимает это как серьёзную вещь (Watain и Dissection). Я помню, прочитал в одном интервью, что ты определяешь себя как атеиста, хотя, кажется, тебе ближе сатанинская идеология. Или я неправильно трактовал это?

Nergal: Это слишком сложные вещи, чтобы давать им такие простые определения.

Metal Blast: Перейдём к другой теме: как ты считаешь, не повлияла ли на твои творческие способности болезнь, которую ты перенёс? Не кажется ли тебе, что то, чем ты занимаешься сейчас, не было бы возможно, если бы ты не прошёл через всё это?

Nergal: Без сомнений, но, опять таки, я стараюсь не анализировать это. Надеюсь, я что-то извлёк из произошедшего, получил какого-то рода опыт, но я не могу определить, где и как это повлияло на мою жизнь. Конечно, та ситуация повлияла на меня очень во многом, и, так как музыка – неотъемлемая часть моей жизни, на неё определённо было оказано влияние; но, всё же, я не хочу ещё раз переживать то, через что я когда-то прошёл.

Metal Blast: Кристофер Хитченс, автор серии книг "Бог – не любовь: как религия отравляет" сделал счастливыми своих критиков, когда у него диагностировали рак. Казалось, что многие ожидали, что он откажется от своих убеждений и будет молить Бога о прощении. Были ли такие, кто ожидал этого от тебя?

Nergal: Было много агрессии, были и такие, кто ждал моей смерти и того, что я признаю религиозные заповеди; так я стал более радикальным. Скопировано с Dark-World.ru.

Metal Blast: Люди говорили, что это твоё наказание?

Nergal: Конечно, говорили, что я заслужил это, и что это цена, которую я должен заплатить за свои "плохие поступки" и остальную чепуху. Типичный христианский бред. Я лучше умру завтра, чем стану на колени.

Metal Blast: Чего могут ожидать фанаты Behemoth после выхода альбома "The Satanist"?

Nergal: Этот альбом открыл для нас много дверей, но некоторые и закрыл. Вы можете ожидать от нас чего угодно, события могут развиваться по-разному… может даже следующая запись никогда не будет создана. Каждый выбранный путь – верный. Сейчас мы находимся в очень захватывающем путешествии, оно приносит много удовольствия, но мы не знаем, к чему оно приведёт нас. Мы можем просто зайти в тупик и назвать это уходом.

Metal Blast: Можешь ли ты представить свою жизнь без Behemoth?

Nergal: У меня много разных идей касательно разных вещей… Я отличный музыкант, даже, пожалуй, больше, чем просто «отличный». Я хочу написать ещё несколько книг, играть музыку, причём не обязательно метал. Я могу заниматься этим в Behemoth до тех пор, пока у нас есть вдохновение; если его не будет, вы больше не услышите нас.

Существует много групп, которые просто записывают альбомы, чтобы ездить в тур, но мы не будем так делать, потому что я не такой человек. Я бы не стал обещать, если бы не был твёрдо уверен в этом; я всегда был честен. Я очень уважаю Emperor, которые решили закончить свою карьеру на высокой ноте, они не оставили компромиссов.

Metal Blast: Я очень надеюсь, что "The Satanist" – это не последний альбом, который мы услышим от Behemoth.

Nergal: Я тоже на это надеюсь, но я не знаю! (Смеётся) Слишком много вопросов… Вы можете увидеть нас вдохновлёнными снова, с сильным альбомом, но, даже если этого не произойдёт, я всё ещё счастливый человек, потому что создал "The Satanist". Я, откровенно говоря, люблю эту запись.

Metal Blast: Большое спасибо за время, которое ты уделил нам.

Nergal: Спасибо тебе!